"Мы с женой все еще находимся в браке, решили пока не разводиться, хотя отношения у нас испорчены. Даже живем вместе в нашей квартире, но хозяйство ведем уже каждый свое (покупка продуктов и т.п.). Конечно, приходится помогать ей и деньгами, все же надо оставаться людьми. Одолжила она у меня две тысячи евро (как я потом выяснил, для своей совершеннолетней дочки от первого брака), но не отдает уже третий месяц. Тем более что я взял с нее расписку. Если не захочет вообще отдавать, могу ли я через суд потребовать эти деньги? Или, например, в счет этого долга переоформить на себя ее часть нашей все еще общей собственности?"