Воровской жаргон, или "блатная феня", настолько привычен нашему слуху и настолько широко вошел в лексику многих даже интеллигентнейших людей
что мы в повседневной жизни, не задумываясь, используем многие слова из этого самого воровского жаргона. К примеру, "халява", "на шару" и тому подобные достались нам еще с прошлого века.